Hola a todos:

Aun no se cual era el fallo ya que yo tenía todo bien configurado. Al final he tenido que optar por crear los iconos y ponerlos como el puñetero quería. Así que en vez de .png ahora son .gif los iconos de mensajes privados (MP) con lo que ganamos espacio en esa celda al no aparece el texto alternativo.

Un saludo, MantiX